It’s a safe bet that the most familiar image of a Senate “filibuster” comes from the movie “Mr. Smith Goes to Washington.”